1 00:01:57,659 --> 00:02:00,411 Firma, po prawej. 2 00:02:04,416 --> 00:02:07,752 Oczy w porządku. 3 00:02:53,715 --> 00:02:56,467 Oczy z przodu. 4 00:02:59,930 --> 00:03:03,349 Powiedziałem, patrząc przed siebie. 5 00:03:42,472 --> 00:03:47,560 Przybyłeś tutaj, ponieważ społeczeństwo nie ma z ciebie pożytku. 6 00:03:47,561 --> 00:03:51,689 Więzienia straciły nadzieję rehabilitacji. 7 00:03:52,107 --> 00:03:56,777 To miejsce będzie Twoje trzymanie pióra aż do śmierci, 8 00:03:56,778 --> 00:03:59,405 - ponieważ śmierć jest jedyne wyjście. 9 00:03:59,948 --> 00:04:04,660 Nie ma szans na ułaskawienie, brak możliwości ucieczki. 10 00:04:05,245 --> 00:04:07,747 Jesteś potępiony. 11 00:04:08,081 --> 00:04:12,251 Albo to zaakceptuj, albo umrzyj. 12 00:04:26,391 --> 00:04:30,519 Chcę się zobaczyć z więźniem 2675. 13 00:04:42,699 --> 00:04:45,701 2011, Benghazi, Libia. 14 00:04:45,702 --> 00:04:50,289 Podeszłaś do swojego dowódcy i zastrzelił go. 15 00:04:50,290 --> 00:04:55,169 Zostałeś skazany morderstwo pierwszego stopnia z premedytacją. 16 00:04:55,170 --> 00:05:00,132 Od tego czasu uciekłeś dwa więzienia o zaostrzonym rygorze. 17 00:05:00,133 --> 00:05:04,345 Skan DNA ujawnia niechęć do władzy - 18 00:05:04,346 --> 00:05:08,641 - i temperament skłonny do agresywnych zachowań. 19 00:05:20,195 --> 00:05:23,906 Gratulacje. Znalazłeś dom. 20 00:05:23,907 --> 00:05:27,034 Prowadzę międzynarodową firmę biznes tutaj. 21 00:05:27,035 --> 00:05:31,038 Przetwarzam ponownie ludzkie śmieci z całego świata. 22 00:05:31,039 --> 00:05:35,167 Jestem w tym dobry ponieważ to ja ustalam wszystkie zasady. 23 00:05:35,168 --> 00:05:38,504 Nie będziesz miał kontaktu ze światem. 24 00:05:38,505 --> 00:05:43,467 Żadnych gości, żadnych listów. Nie żyjesz. 25 00:05:44,469 --> 00:05:51,058 Ale jeśli złamiesz którąkolwiek z moich zasad, znajdziesz życie po śmierci. 26 00:05:51,059 --> 00:05:54,103 Bardzo bolesne życie. 27 00:06:00,151 --> 00:06:03,070 Masz coś do dodania? 28 00:06:03,071 --> 00:06:06,699 Nigdy nie odwracaj się tyłem znowu na mnie. 29 00:06:46,448 --> 00:06:49,283 Pospiesz się. 30 00:06:54,998 --> 00:06:57,875 Dzięki. 31 00:06:58,877 --> 00:07:01,295 To dla ciebie. 32 00:07:01,296 --> 00:07:05,132 Pospiesz się. Szybko, szybko. 33 00:07:05,133 --> 00:07:08,844 Nie jedz jeszcze tego, dowiedzą się. 34 00:07:10,221 --> 00:07:12,848 Oni wiedzą wszystko. 35 00:07:12,849 --> 00:07:18,562 Nasze impulsy elektryczne zdradzają my. Te w mózgu. 36 00:07:18,563 --> 00:07:21,440 Mają komputery w ścianach. 37 00:07:21,441 --> 00:07:25,444 Wiedzą, o czym myślimy. 38 00:07:26,446 --> 00:07:29,865 Nie myśl. 39 00:07:50,637 --> 00:07:53,189 Nadchodzą dla mnie. Wiedzą. 40 00:07:53,213 --> 00:07:54,056 Co? 41 00:07:54,057 --> 00:07:57,518 - Idą po mnie. - To nie ty. 42 00:07:57,519 --> 00:08:00,771 - Przyjdą po mnie. - Zrelaksuj się. 43 00:08:00,772 --> 00:08:04,608 Chcą, żebyś tak myślał. Wrócą. 44 00:08:04,609 --> 00:08:07,653 Gdzie go zabierają? 45 00:08:09,197 --> 00:08:13,325 - Absolom. - Gdzie? 46 00:08:13,785 --> 00:08:18,747 Absolom. Zabójcy są królami. Ich zęby są jak noże. 47 00:08:18,748 --> 00:08:23,335 Ludzkie mięso jest twarde. Lecą z drzew 48 00:08:24,963 --> 00:08:27,297 Szsz, szsz. 49 00:09:25,982 --> 00:09:29,234 Gromadzenie żywności to podstawa naruszenie. 50 00:09:29,235 --> 00:09:33,238 Otrzymałeś wystarczająco dużo, aby przeżyć. Nigdy więcej 51 00:09:33,823 --> 00:09:36,575 nie mniej. 52 00:09:44,084 --> 00:09:47,169 Za to kara naruszenie: 53 00:09:51,257 --> 00:09:54,009 Dziesięć rzęs. 54 00:10:05,939 --> 00:10:09,733 Więzień 2675. 55 00:10:09,734 --> 00:10:13,779 Wykonasz karę. 56 00:10:16,157 --> 00:10:18,242 Proszę jeszcze dziewięć. 57 00:10:24,874 --> 00:10:27,960 Zaczynać. 58 00:10:32,924 --> 00:10:36,135 Podnieś to. 59 00:10:38,805 --> 00:10:41,640 Za pięć sekund będzie martwy. 60 00:10:41,641 --> 00:10:46,395 Nie znasz mnie wystarczająco dobrze wątpić we mnie. 61 00:10:47,063 --> 00:10:50,357 Teraz to podnieś. 62 00:10:53,236 --> 00:10:55,362 Jeden 63 00:10:55,363 --> 00:10:57,072 Dwa 64 00:10:57,073 --> 00:10:58,699 Trzy 65 00:10:58,700 --> 00:11:00,159 Cztery 66 00:11:00,160 --> 00:11:02,536 Pięć 67 00:11:06,708 --> 00:11:08,667 Dobrze. 68 00:11:08,668 --> 00:11:10,961 Teraz zacznij. 69 00:11:11,504 --> 00:11:14,673 Pomyje! 70 00:12:24,035 --> 00:12:28,372 T1 się skończył Absolom. Oni poproś o współrzędne lądowania. 71 00:12:28,373 --> 00:12:31,750 Wysadź go blisko sektora czwartego. 72 00:13:27,140 --> 00:13:29,723 Więzień 2675 został dostarczony. 73 00:13:29,747 --> 00:13:30,600 Dobry. 74 00:16:08,217 --> 00:16:10,844 Pomyje! 75 00:16:27,528 --> 00:16:30,614 Teraz odłóż to z powrotem. 76 00:16:34,452 --> 00:16:36,995 Dobrze. 77 00:17:35,054 --> 00:17:37,764 Czy to nie jest piękne? 78 00:17:37,765 --> 00:17:40,350 200 pokoi typu deluxe. 79 00:17:40,351 --> 00:17:45,522 Podgrzewany basen i personel troskliwych profesjonalistów. 80 00:17:48,067 --> 00:17:51,361 Przepraszam, jestem niegrzeczny. 81 00:17:51,654 --> 00:17:57,492 Jestem Walter Marek, menadżer. Witamy w wakacyjnym raju. 82 00:17:57,493 --> 00:18:02,414 - Mam nadzieję, że weźmiesz plastik. - Bierzemy wszystko. 83 00:18:02,415 --> 00:18:08,128 Zaplanowałem różne stymulujące zajęcia dla Ciebie. 84 00:18:08,129 --> 00:18:11,506 - Tasowanie? - Sporty wodne. 85 00:18:13,968 --> 00:18:21,099 Działania te mogą być rygorystyczne, tzw wybieramy naszych klientów. 86 00:18:21,100 --> 00:18:25,520 lubimy się upewnić spełniają wymagania fizyczne. 87 00:18:25,521 --> 00:18:29,274 Aby Twoje serce biło, pomyśleliśmy: 88 00:18:29,275 --> 00:18:35,113 Pięć minut na basenie z Ralphem, nasz dyrektor ds. działalności wodnej. 89 00:18:49,587 --> 00:18:52,172 Cieszyć się. 90 00:19:19,825 --> 00:19:22,327 To niezwykłe. 91 00:19:24,705 --> 00:19:28,583 To nie było to, co my miałem na myśli, ale 92 00:19:28,584 --> 00:19:31,211 Nadzwyczajne! 93 00:19:34,298 --> 00:19:38,051 Przyda mi się taki mężczyzna jak ty na moim sztabie. 94 00:19:38,052 --> 00:19:40,929 wygląda na to, że mamy szansę. 95 00:19:40,930 --> 00:19:45,642 Pomyśl o tym. Pokoje Deluxe, bezpłatne posiłki: 96 00:19:46,185 --> 00:19:50,313 Każdego, kogo uda ci się złapać, zabijaj i jedz. 97 00:19:50,314 --> 00:19:54,984 - Jak tam twój plan zdrowotny? - Średnia długość życia wynosi 98 00:19:54,985 --> 00:19:56,945 Sześć miesięcy? 99 00:19:56,946 --> 00:19:59,823 Jestem tu siedem lat. 100 00:19:59,824 --> 00:20:05,787 - A co jeśli powiem nie? - To byłoby bardzo rozczarowujące. 101 00:20:07,081 --> 00:20:12,460 Jeśli musisz iść, Nie stanę ci na drodze. 102 00:20:12,461 --> 00:20:15,460 Prawdopodobnie mógłbym skorzystaj z ćwiczenia. 103 00:20:15,484 --> 00:20:16,840 zostanę. 104 00:20:18,259 --> 00:20:20,385 zostanę. 105 00:20:21,887 --> 00:20:26,641 Jeśli obiecujesz zatrudnić kolejnego ratownika. 106 00:20:31,772 --> 00:20:35,358 Chcesz tego? Chcesz tego? 107 00:20:43,659 --> 00:20:46,995 Zejdź z drogi! 108 00:20:50,541 --> 00:20:54,961 To było bardzo głupia rzecz do zrobienia. 109 00:23:38,125 --> 00:23:41,085 Pozwól mu odejść. 110 00:24:24,338 --> 00:24:27,006 Do widzenia! 111 00:25:22,980 --> 00:25:25,940 - Tak'? - Wiadomość z wyspy. 112 00:25:25,941 --> 00:25:31,362 Więzień 2675 żyje. Jest na obozie Insiderów. 113 00:27:41,785 --> 00:27:45,830 Nigdy tam nie wchodzisz. Kiedykolwiek! 114 00:28:00,137 --> 00:28:04,974 - Jak się czujesz? - Dobra. 115 00:28:04,975 --> 00:28:09,270 - Chcesz usiąść? - Nie. 116 00:28:09,271 --> 00:28:11,939 - Jak masz na imię? - Robbinsa. 117 00:28:11,940 --> 00:28:14,984 Pan Hawkins jest nasz szef ochrony. 118 00:28:14,985 --> 00:28:19,238 Jestem tu znany jako Ojciec. 119 00:28:19,239 --> 00:28:22,366 Jak uciekłeś z Osoby z zewnątrz? 120 00:28:23,535 --> 00:28:24,732 Dlaczego? 121 00:28:24,756 --> 00:28:28,372 Jak to zrobiłeś ominąć pułapki? 122 00:28:30,042 --> 00:28:34,503 - Co to za miejsce? - Azyl, panie Robbins. 123 00:28:34,504 --> 00:28:38,257 Większość z nas przybyła przed Outsiderzy stali się tak silni. 124 00:28:38,258 --> 00:28:42,220 Jesteś pierwszy kiedykolwiek uciec od Marka. 125 00:28:42,221 --> 00:28:46,015 I przyniosłeś bardzo potężną broń. 126 00:28:46,016 --> 00:28:49,727 - A co z tym? - Zostało zawłaszczone. 127 00:28:49,728 --> 00:28:52,480 Jak to zdobyłeś? 128 00:28:52,481 --> 00:28:57,985 Zostałem postrzelony, pobity, na wpół utopiony. Nie chcę przesłuchania. 129 00:28:57,986 --> 00:29:02,323 - To nie jest przesłuchanie. - Więc ty mów. 130 00:29:07,746 --> 00:29:11,749 Stworzyliśmy nowy, tu cywilizowane społeczeństwo. 131 00:29:11,750 --> 00:29:14,418 Jesteśmy sami na tej wyspie. 132 00:29:14,419 --> 00:29:18,297 mamy co innego więźniowie chcą: Wolności. 133 00:29:18,298 --> 00:29:21,050 Szansa na ułożenie sobie życia. 134 00:29:21,051 --> 00:29:25,388 Jesteś osobą niezwykle zaradną człowieku. Dołącz do nas. 135 00:29:25,389 --> 00:29:31,352 Nie jestem już stolarzem. ja po prostu chcę się wydostać z tej wyspy. 136 00:29:33,313 --> 00:29:34,438 Zabierz go do Dysarta. 137 00:29:44,116 --> 00:29:47,535 Poważne utlenianie moduł odpalający. 138 00:29:47,536 --> 00:29:50,371 Przetworniki wymagają remontu. 139 00:29:50,372 --> 00:29:54,583 Cewka, pręty wyrzutników, celowanie Wszystko całkowicie nakręcone. 140 00:29:54,584 --> 00:29:57,795 Cewka może być izolowane jedwabiem. 141 00:29:57,796 --> 00:30:00,506 Nawet len ​​z łodygi kukurydzy. 142 00:30:00,507 --> 00:30:04,593 I drążki wyrzutowe wystarczy przeszlifować. 143 00:30:04,594 --> 00:30:09,140 - Znasz swoją broń, panie - Robbinsa. Nowy człowiek. 144 00:30:09,933 --> 00:30:14,478 - Jak to zdobyłeś? - Spałem z właścicielem. 145 00:30:14,479 --> 00:30:19,358 - Słyszałeś to? - Jest zdecydowany uciec. 146 00:30:19,359 --> 00:30:22,486 Oczywiście, że tak. 147 00:30:37,252 --> 00:30:40,296 Jest pan na wyspie, panie Robbins. 148 00:30:40,297 --> 00:30:45,343 Nazywa się Absolom i jest położone 200 mil od lądu. 149 00:30:45,344 --> 00:30:48,262 Nie ma strażników, nie ma cel. 150 00:30:48,263 --> 00:30:53,142 jesteśmy na półwyspie. Za tymi drzewami jest ocean. 151 00:30:53,143 --> 00:30:57,271 Strona dżungli jest ciężka bronił. Wiesz dlaczego. 152 00:30:57,272 --> 00:31:01,650 Outsiderzy. Uważamy, że jest ich około 600. 153 00:31:01,651 --> 00:31:05,654 Jest nas dokładnie 98. 154 00:31:06,031 --> 00:31:12,203 Wyspa jest obserwowana przez satelity ze skanerami na podczerwień. 155 00:31:12,621 --> 00:31:15,206 Każda ucieczka zostanie wykryta. 156 00:31:15,207 --> 00:31:19,043 Jest flota helikopterów 50 mil stąd. 157 00:31:19,044 --> 00:31:22,546 Mogą tu być za kilka minut. 158 00:31:22,547 --> 00:31:26,884 - I ty to nazywasz wolnością? - W tych okolicznościach. 159 00:31:26,885 --> 00:31:30,346 używamy tego terminu luźno. 160 00:31:30,347 --> 00:31:35,309 Przykro mi, ale tu jesteś przez resztę życia. 161 00:31:35,310 --> 00:31:40,064 Nie możesz z tym nigdzie iść noga. Masz czas na myślenie. 162 00:31:40,065 --> 00:31:43,776 Albo tu zostaniesz i zrób, co do ciebie należy, - 163 00:31:43,777 --> 00:31:47,363 - albo weź swoje szanse tam. 164 00:31:48,907 --> 00:31:52,910 Twoje stopy! wytrzyj stopy. 165 00:31:52,911 --> 00:31:57,540 Przeciętna męska stopa zawiera ponad 600 milionów zarazków. 166 00:31:57,541 --> 00:32:01,752 Wow! Więc jesteśmy mówisz o 1,2 miliarda? 167 00:32:01,753 --> 00:32:07,425 W zatokach nie ma nic śmiesznego zakażenia, zapalenie oskrzeli lub zapalenie oczu. 168 00:32:07,426 --> 00:32:12,721 Tu nie ma antybiotyków, żadnej penicyliny. 169 00:32:12,722 --> 00:32:17,351 Ciężki przypadek różowego oka, i jesteś historią. 170 00:32:17,352 --> 00:32:20,104 OK, zapamiętam to. 171 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 - Kim jesteś? - Tomek Król. Przyjmuję przybyszów. 172 00:32:27,195 --> 00:32:30,448 Wszystko, czego potrzebujesz jest w tej szufladzie. 173 00:32:30,449 --> 00:32:35,953 Sugeruję higienę jamy ustnej program. Usta okopowe są powszechne. 174 00:32:35,954 --> 00:32:42,001 umyj twarz przed goleniem. Infekcja gronkowcem może zabić. 175 00:32:42,002 --> 00:32:46,380 Ojciec przysłał trochę maści dla twojej nogi. 176 00:32:46,381 --> 00:32:48,716 Paskudny. 177 00:32:48,717 --> 00:32:54,263 - Dlaczego nazywają go Ojcem? - Tym właśnie dla nas jest. 178 00:32:56,433 --> 00:32:59,977 To musi być pył. 179 00:33:22,792 --> 00:33:26,504 - Dlaczego mnie śledzisz? - Przestraszyłeś mnie. 180 00:33:26,505 --> 00:33:31,467 - Dlaczego mnie śledzisz? - Po prostu byłem 181 00:33:31,468 --> 00:33:37,431 Słyszałem, że uciekłeś od Marka. Chciałem poznać tego twardziela 182 00:33:37,432 --> 00:33:40,726 - Nie. - Jasne. Przepraszam. 183 00:33:41,144 --> 00:33:44,438 Hej, rozumiem. 184 00:33:44,439 --> 00:33:47,608 - Co robisz? - Nic. 185 00:33:47,609 --> 00:33:53,030 - Po prostu zostaw mnie w spokoju, dobrze? - Absolutnie. 186 00:35:08,982 --> 00:35:11,275 Mokre sny! 187 00:35:13,111 --> 00:35:17,406 Tak nazywam to miejsce. Mokre sny. 188 00:35:19,909 --> 00:35:25,539 Przychodzę tu i myślę o domu. Newark. 189 00:35:25,540 --> 00:35:29,418 W tę stronę jest około 5000 mil. 190 00:35:29,419 --> 00:35:33,756 Myślałam, że to slumsy ale teraz pocałowałbym rynny. 191 00:35:33,757 --> 00:35:39,386 - Więc zacznij pływać. - Mam problem z rekinami. 192 00:35:40,305 --> 00:35:44,558 Mam to samo ze szczurami. 193 00:35:50,148 --> 00:35:52,316 Czekać. 194 00:35:59,324 --> 00:36:01,575 Stefano. 195 00:36:02,160 --> 00:36:05,913 Mój przyjaciel, pan Robbins. Nie dotykaj go. 196 00:36:05,914 --> 00:36:10,334 To jest Stephano. Wszystko, czego potrzebujesz, on to ma. 197 00:36:10,335 --> 00:36:12,920 Podobają mi się buty. 198 00:36:12,921 --> 00:36:19,009 Podpisz mi je jako towar. kiedy umrzesz, będą moje. Dobra? 199 00:36:21,638 --> 00:36:25,182 Robi to ze wszystkimi. 200 00:36:25,183 --> 00:36:27,601 Jaki masz towar? 201 00:36:27,602 --> 00:36:31,605 Mam dwa tuziny ziemniaków, bardzo mało siniaków. 202 00:36:31,606 --> 00:36:36,318 Mam pięć par bielizny. Rozmiar 44. „Owoc krosna”. 203 00:36:36,861 --> 00:36:42,658 OK Mam 14 jednorazowych maszynek do golenia. 204 00:36:42,659 --> 00:36:47,788 Są różowe, ale kogo to obchodzi, prawda? 205 00:36:47,789 --> 00:36:50,958 Czy jesteś graczem w piłkę? 206 00:36:50,959 --> 00:36:55,504 Mam rękawicę pierwszego bazowego. Czy jesteś prawiczkiem? 207 00:36:56,631 --> 00:37:01,385 - Próbuję robić interesy! - Znalazłem trochę gumy. 208 00:37:01,386 --> 00:37:03,637 Jestem przytłoczony. Tutaj 209 00:37:03,638 --> 00:37:06,223 Weź mój worek 210 00:37:06,224 --> 00:37:09,977 Wnieś to na klif, i przestań mnie dręczyć. 211 00:37:11,688 --> 00:37:14,732 Chcę tę rękawicę. 212 00:37:14,733 --> 00:37:18,402 Wracać. Muszę mieć coś, czego chcesz! 213 00:37:18,403 --> 00:37:20,654 Masz łódź? 214 00:37:22,073 --> 00:37:24,491 Łódź...? 215 00:37:24,492 --> 00:37:26,660 Uwielbiam te buty. 216 00:39:08,638 --> 00:39:13,183 Co robisz? Nikt nie wychodzi w nocy. 217 00:39:13,184 --> 00:39:17,688 - Nie przyjmuję już zamówień. - Wszyscy tu jesteśmy dożywotni. 218 00:39:17,689 --> 00:39:20,816 Mamy swoje własne zasady. 219 00:39:20,817 --> 00:39:26,530 Mogłeś być outsiderem. Masz szczęście, że cię nie zabiłem. 220 00:39:33,371 --> 00:39:36,206 Myślisz, że mam szczęście? 221 00:39:36,207 --> 00:39:39,376 Licz swoje błogosławieństwa. 222 00:39:41,004 --> 00:39:46,008 Wiesz, czego chcę. Nie wstydź się tego. 223 00:39:55,393 --> 00:39:59,062 To jest mój absolut cholernie ulubiony. 224 00:40:02,984 --> 00:40:08,697 - Dobrze, prawda? - Tak, jeśli lubisz zabijanie na drogach. 225 00:40:08,698 --> 00:40:12,075 To nie jest dla każdego. 226 00:40:15,413 --> 00:40:22,586 - Dlaczego cię tu przysłano, Casey? - Porwanie Weinburgera. 227 00:40:25,673 --> 00:40:29,301 Zrobiłeś to? 228 00:40:30,845 --> 00:40:36,308 Byłem goferem. Prowadziłem samochód, poszedł na kawę, nakarmił dzieci. 229 00:40:37,977 --> 00:40:42,564 Leżały w szafie. Powiedziałem szefowi nie było powietrza. 230 00:40:42,565 --> 00:40:47,152 Ale miał milion dolarów na mózgu. 231 00:40:47,862 --> 00:40:54,451 Nie zrobiłbym im krzywdy. miałem brata i siostrę w swoim wieku. 232 00:41:03,753 --> 00:41:05,712 Spadek podaży. 233 00:41:05,713 --> 00:41:07,004 Co? 234 00:41:07,028 --> 00:41:10,926 Spadek podaży. Dla outsiderów. 235 00:41:11,594 --> 00:41:15,722 - Jak często przychodzą? - Dwa razy w miesiącu. 236 00:41:15,723 --> 00:41:18,517 Zapomnij o tym skakaniu siekacz. 237 00:41:18,518 --> 00:41:22,896 Za każdym razem wybierają nowe miejsce. A kto by nim latał? 238 00:41:22,897 --> 00:41:26,191 - Większość z nas nie potrafi nawet czytać. - Mogę. 239 00:41:26,192 --> 00:41:29,903 - Latać helikopterem? - Nie, czytaj. 240 00:41:30,613 --> 00:41:33,782 Panie Robbinsie, Już czas, żebym postawił ci drinka. 241 00:41:42,375 --> 00:41:46,627 Killiana? Dwa strzały 12-dniówki. 242 00:41:46,651 --> 00:41:48,505 Odwal się! 243 00:41:49,799 --> 00:41:54,511 Pan Robbins jest nowy w mieście. Daj nam trochę smaku. 244 00:42:04,355 --> 00:42:07,858 W dół włazu. 245 00:42:14,657 --> 00:42:16,115 Skurcz mózgu 246 00:42:16,139 --> 00:42:20,537 Zajęło mi to lata żeby uzyskać taki efekt. 247 00:42:20,997 --> 00:42:24,583 - To cię zabije. - Co? 248 00:42:24,584 --> 00:42:29,546 - Nazywasz moją pracę gównem? - To terpentyna. 249 00:42:29,547 --> 00:42:35,594 Bękart! Mogę skopać ci tyłek tylko z jedną ręką, wiesz. 250 00:42:35,595 --> 00:42:41,975 Każdy, kto potrafi zrobić nektar podobny z tym nie chciałbym zadzierać. 251 00:42:47,732 --> 00:42:52,194 Musimy iść do bramy. Wszyscy muszą udać się do bramy. 252 00:43:13,758 --> 00:43:18,095 - Co się dzieje? - He fell asleep at his post. 253 00:43:18,096 --> 00:43:21,389 Został ostrzeżony. To już drugi raz. 254 00:43:29,607 --> 00:43:34,236 Tam są zasady to protect the community. 255 00:43:34,654 --> 00:43:41,868 Any man who jeopardises the życie któregokolwiek lub wszystkich spośród nas - 256 00:43:41,869 --> 00:43:44,955 popełnia przestępstwo zagrożone karą śmierci. 257 00:43:44,956 --> 00:43:48,625 The penalty is banishment. 258 00:44:22,660 --> 00:44:25,787 Nie wyrażasz zgody? 259 00:44:25,788 --> 00:44:30,250 - Do you need my approval? - Złamał zasady. 260 00:44:30,251 --> 00:44:35,714 I umrze z powodu zasady. Niewinni ludzie zawsze tak robią. 261 00:44:36,716 --> 00:44:40,177 Umrą za kogoś cudze zasady. 262 00:44:40,178 --> 00:44:43,471 żyjemy w ciągłym zagrożeniu. 263 00:44:43,472 --> 00:44:49,561 Ten człowiek mógł nas kosztować nasze żyje. musimy to zrobić, aby przetrwać. 264 00:44:49,562 --> 00:44:55,358 Jak długo możesz nie spać bez kogoś, kto cię pilnuje? 265 00:45:34,857 --> 00:45:37,150 jaki jest problem? 266 00:45:37,151 --> 00:45:41,780 - Gdzie jest jedzenie? - Dostaniesz, kiedy powiem. 267 00:45:44,617 --> 00:45:48,870 Jutro, jeśli będziesz grzeczny. 268 00:45:51,165 --> 00:45:56,419 mamy dość posłuszeństwa tobie. Ktoś inaczej powinien wydawać rozkazy. 269 00:45:56,921 --> 00:46:00,423 Naprawdę? Czy masz kogoś na myśli? 270 00:46:00,424 --> 00:46:04,469 co z oszustem, który ukradł pistolet i cię wykąpał? 271 00:46:04,470 --> 00:46:08,223 Może powinniśmy go zapytać. 272 00:46:08,933 --> 00:46:12,394 To nie jest zabawne. 273 00:46:26,075 --> 00:46:29,286 To jest zabawne! 274 00:46:41,340 --> 00:46:46,678 - Rozerwą się na kawałki. - Zrobimy nalot. 275 00:46:46,679 --> 00:46:53,101 To już nie zadziała. potrzebujemy ziemia, jedzenie, wszystko. 276 00:46:53,102 --> 00:46:58,606 - Będziemy potrzebować innych gangów. - Może jest inny sposób. 277 00:46:59,692 --> 00:47:03,820 Może powinniśmy po prostu zrób to osobiście. 278 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 Tylko ja i tata. 279 00:47:47,865 --> 00:47:50,200 Robbinsa! 280 00:47:51,202 --> 00:47:55,872 Wesołych Świąt! Zrobiłem ci kapelusz. 281 00:47:55,873 --> 00:48:01,336 Nie musisz tego nosić. To przyjęcie świąteczne, daj spokój. 282 00:48:01,337 --> 00:48:03,671 Przepraszam. 283 00:48:07,885 --> 00:48:10,470 Cicho proszę. 284 00:48:10,471 --> 00:48:13,515 będziesz cicho! 285 00:48:18,187 --> 00:48:20,939 Panie Dysarta 286 00:48:21,607 --> 00:48:24,526 Zaczynamy. 287 00:48:33,577 --> 00:48:36,496 Dziękuję. Cudowne drzewo. 288 00:48:49,593 --> 00:48:52,637 Chcesz iść na kolędowanie? 289 00:49:02,731 --> 00:49:08,111 Wujek Stefano ma prezent dla wszystkich. 290 00:49:11,574 --> 00:49:15,410 Te małe frajery. 291 00:49:15,411 --> 00:49:19,372 Te kawałki technologii wyrzucony tutaj, - 292 00:49:19,373 --> 00:49:23,835 - i są tak dobre, jak dzień, w którym zostały zrobione. 293 00:49:23,836 --> 00:49:27,630 Pozwól mi zademonstrować. 294 00:49:32,970 --> 00:49:35,597 Panowie 295 00:49:35,598 --> 00:49:38,641 Przyjdź i zdobądź to! 296 00:49:57,995 --> 00:50:03,041 Spójrz Na nadchodzące długie, zimne noce. 297 00:50:03,584 --> 00:50:08,546 Nie będzie mi to potrzebne. Ale dziękuję. 298 00:50:14,178 --> 00:50:17,013 Wyłącz to. 299 00:50:27,316 --> 00:50:30,276 Minął kolejny rok. 300 00:50:30,277 --> 00:50:34,781 Dla niektórych pierwszy. Dla innych jeszcze tylko jedno. 301 00:50:34,782 --> 00:50:39,661 Żadna ścieżka tutaj nie jest taka sama, ale wszyscy mamy coś wspólnego - 302 00:50:39,662 --> 00:50:42,622 tego nie da się odebrać. 303 00:50:42,623 --> 00:50:48,044 Udowodniliśmy sobie że nie można nas skreślić. 304 00:50:48,045 --> 00:50:51,589 Że nasze życie coś znaczy. 305 00:50:51,590 --> 00:50:55,635 nie jesteśmy zwierzętami, jesteśmy ludźmi. 306 00:50:55,636 --> 00:51:00,056 To nasze ułaskawienie. To nasze przebaczenie. 307 00:51:02,226 --> 00:51:04,894 Taka jest nasza wolność. 308 00:51:04,895 --> 00:51:07,855 Wesołych Świąt wszystkim. 309 00:51:07,856 --> 00:51:10,858 Teraz mam toast. 310 00:51:10,859 --> 00:51:17,073 Wszystkim naszym ofiarom. Niech spoczywają w pokoju. 311 00:51:39,805 --> 00:51:44,100 - Więc nas opuszczasz? - O świcie. 312 00:51:44,101 --> 00:51:49,439 Jak myślisz, jak daleko dotrzesz? - Wymyślę coś. 313 00:51:49,440 --> 00:51:54,110 Nie mam odpowiedzi na wszystkie pytania, ale tu jest pomoc. 314 00:51:54,111 --> 00:51:58,823 Możesz mieć cel. Możesz nawet mieć przyjaciół. 315 00:51:58,824 --> 00:52:02,535 Większość ludzi by to zrobiła nazwij to życiem. 316 00:52:03,454 --> 00:52:09,125 - Nie chcę życia z tobą. - Co cię takiego skłoniło? 317 00:52:09,126 --> 00:52:15,256 wszyscy jesteśmy komuś winni oczy, zwłaszcza nasze własne. 318 00:52:15,257 --> 00:52:19,302 W końcu będziesz musiał wybacz sobie, - 319 00:52:19,303 --> 00:52:23,139 albo nie przeżyjesz. 320 00:52:25,559 --> 00:52:28,853 Powodzenia, panie Robbins. 321 00:52:57,508 --> 00:53:03,304 - Co się dzieje? - Outsiderzy zamierzają zaatakować. 322 00:53:04,723 --> 00:53:07,183 Chodźmy, ruszaj się! 323 00:53:09,645 --> 00:53:14,440 - Co się stało? - Ktoś go powiadomił. 324 00:53:14,441 --> 00:53:17,985 To nie ma znaczenia, trzymaj się planu. 325 00:53:19,988 --> 00:53:23,866 - Panie Robbinsie - Czego chcesz, Casey? 326 00:53:23,867 --> 00:53:28,788 - Możesz stanąć ze mną na ścianie? - Wyjdź Wyjdź! 327 00:54:35,314 --> 00:54:41,778 - Był sygnał? - Mamy szpiega w ich obozie. 328 00:55:11,767 --> 00:55:18,564 Robbins Czy wierzysz, że istnieje Bóg tam na górze się nami opiekuje? 329 00:55:19,483 --> 00:55:23,611 Coś tam jest, ale to nie jest Bóg. 330 00:55:44,466 --> 00:55:49,178 Sir, grupa uderzeniowa znajdują się na obrzeżach wsi. 331 00:55:51,390 --> 00:55:54,350 Na co oni, do cholery, czekają za? 332 00:56:18,792 --> 00:56:20,668 W dół! 333 00:56:30,429 --> 00:56:32,889 Zaczęło się. 334 00:56:32,890 --> 00:56:37,685 - Jakaś aktywność termiczna? - Nic, co może zobaczyć satelita. 335 00:56:37,686 --> 00:56:42,148 - Jesteś pewien? - To zajmie więcej ciepła. 336 00:56:42,149 --> 00:56:47,236 - Śmigłowce w pogotowiu, sir? - Nie. Niech walczą. 337 00:56:58,707 --> 00:57:02,460 Woda! Woda! 338 00:58:09,945 --> 00:58:12,738 Proszę bardzo, chłopaki 339 00:58:33,552 --> 00:58:35,803 Przepraszam 340 00:59:58,845 --> 01:00:01,305 Zabierz go stąd. 341 01:01:11,293 --> 01:01:15,671 Życzę Wesołych Świąt 342 01:01:18,133 --> 01:01:21,677 i szczęśliwego Nowego Roku. 343 01:01:25,473 --> 01:01:28,809 Minęło dużo czasu, tato. 344 01:01:28,810 --> 01:01:34,106 Dobrze sobie poradziłeś. Jestem pod wielkim wrażeniem. 345 01:01:34,107 --> 01:01:37,359 Masz tu naprawdę ładne miejsce. 346 01:01:40,572 --> 01:01:43,449 Tylko rzut kamieniem od ocean. 347 01:01:43,450 --> 01:01:48,996 Pamiętaj, że z ceną nieruchomości, jesteś bardzo szczęśliwy. 348 01:01:48,997 --> 01:01:52,875 Mam na myśli, że jest to pierwszorzędna witryna. 349 01:01:52,876 --> 01:01:56,378 Muszę ci powiedzieć, twoje bezpieczeństwo jest do bani. 350 01:01:58,215 --> 01:02:02,051 Spójrz na to! To jest świetne. 351 01:02:03,595 --> 01:02:06,889 Naprawdę mam zaległości czytanie. 352 01:02:06,890 --> 01:02:10,726 Wydaje się, że nigdy nie mam dość czas. 353 01:02:12,729 --> 01:02:19,193 Zawsze chciałem to przeczytać: „Tkanie koszyków. Kreatywny wybór”. 354 01:02:21,738 --> 01:02:25,366 Teraz cię zabiję. 355 01:02:35,293 --> 01:02:39,630 Gdybym wiedział, że tu jesteś, Zapukałbym. 356 01:03:12,289 --> 01:03:14,915 Ratmanie! 357 01:03:26,803 --> 01:03:29,638 Cholera 358 01:03:46,448 --> 01:03:49,950 - Wszystko w porządku? - Tak. 359 01:03:49,951 --> 01:03:54,246 Wielkie dzięki. Nie wiem, co się stało. 360 01:03:54,247 --> 01:04:00,002 - Miałem go na celowniku - W porządku. 361 01:04:09,012 --> 01:04:13,974 Robią to kilka razy rok na kradzież naszego jedzenia. 362 01:04:13,975 --> 01:04:19,646 - Przychodził po ciebie. - Może Marek traci cierpliwość. 363 01:04:19,647 --> 01:04:25,027 Jeśli kiedykolwiek się zorganizuje, pochowa ciebie i to miejsce. 364 01:04:25,528 --> 01:04:31,158 To nasz problem, nie pański, panie Robbins. Prawda? 365 01:04:33,036 --> 01:04:36,288 Jest przeszkolony wojskowy. 366 01:04:36,289 --> 01:04:41,710 Nie tylko jako żołnierz. Marynarka Wojenna, Siły Specjalne, wybierzcie. 367 01:04:41,711 --> 01:04:45,589 Ktoś nauczył go zabijać. 368 01:05:14,369 --> 01:05:20,082 Mężczyźni, których dziś wieczorem uhonorujemy walczył dzielnie i umarł za nas. 369 01:05:20,083 --> 01:05:23,919 I choć mają biorąc pod uwagę wszystko, - 370 01:05:23,920 --> 01:05:28,507 - nie możemy im współczuć. Ich ból zniknął. 371 01:05:28,508 --> 01:05:32,052 Teraz w końcu ich dusze są bezpłatny. 372 01:05:32,053 --> 01:05:38,517 gdy brakuje nam ich owoców pracy, będzie nam ich brakować. 373 01:06:53,259 --> 01:06:56,136 Tutaj. 374 01:06:59,182 --> 01:07:06,313 - Dlaczego na to pozwolili? - Naczelnik chce, żebyśmy walczyli. 375 01:07:08,024 --> 01:07:13,195 - Dlaczego? - Bo może robić, co mu się podoba. 376 01:07:14,531 --> 01:07:19,785 Nie rozumiesz. To miejsce jest tajne, prywatne. 377 01:07:19,786 --> 01:07:25,040 Władze to trzymają sklasyfikowane. Nikt nie wie, że istnieje. 378 01:07:25,041 --> 01:07:29,336 Gdyby wyciekło, społeczeństwo by na to nie pozwoliło. 379 01:07:29,337 --> 01:07:33,215 Dlatego się upewniają nikt nie ucieka. 380 01:07:33,216 --> 01:07:37,344 Jak moja stara katolicka matka zwykł mówić: 381 01:07:37,345 --> 01:07:43,058 „Niestety, za nasze grzechy to zrobimy zapłacić. " 382 01:07:44,060 --> 01:07:49,606 - Za jakie grzechy płaci? - Zapytaj go sam. 383 01:07:50,191 --> 01:07:54,361 Przywrócił nam życie. 384 01:07:54,779 --> 01:07:59,241 Był chirurgiem. Nadal jest cholernie dobry. 385 01:07:59,242 --> 01:08:04,496 Miał dużo pieniędzy i młodą, piękną żonę. 386 01:08:04,497 --> 01:08:08,625 Ale znudziła się i zacząłem spać. 387 01:08:08,626 --> 01:08:11,628 To rozdzierało go od środka. 388 01:08:11,629 --> 01:08:14,840 Pewnego dnia zmarła z powodu przedawkowania. 389 01:08:14,841 --> 01:08:20,762 Twierdził, że to samobójstwo, ale ława przysięgłych mu nie uwierzyła. 390 01:08:20,763 --> 01:08:24,391 Dali mu życie. 391 01:08:24,392 --> 01:08:31,732 - Myślisz, że to zrobił? - On jest tutaj jedynym niewinnym człowiekiem. 392 01:09:19,447 --> 01:09:23,784 Ty kłamco! Całe to gówno o nowym społeczeństwie. 393 01:09:23,785 --> 01:09:26,620 Planowałeś ucieczkę. 394 01:09:26,621 --> 01:09:29,456 Jak daleko jeszcze, panie Dysart? 395 01:09:29,874 --> 01:09:32,876 To 2000 metrów. 396 01:09:34,170 --> 01:09:38,298 - Dlaczego tego nie zatrzymają? - To szczególne rzemiosło. 397 01:09:38,299 --> 01:09:43,178 Może ominąć ich czujniki. Posiada system chłodzenia. 398 01:09:43,179 --> 01:09:46,682 - Nie widzą tego? - Jeszcze nie wiemy. 399 01:09:46,683 --> 01:09:50,060 Jest pięć mil krąg nadzoru. 400 01:09:50,061 --> 01:09:52,646 Jeszcze jej nie przekroczyli. 401 01:10:08,371 --> 01:10:11,206 Co masz? 402 01:10:11,749 --> 01:10:16,211 Czyszczenie chemiczne naczelnika. Główna brama, otwórz ją. 403 01:10:27,014 --> 01:10:29,808 1000 metrów. 404 01:10:42,864 --> 01:10:46,867 - 500 metrów. - To się uda. 405 01:11:06,429 --> 01:11:09,681 Opiekun. Wiadomość z wyspy. Kod siódmy. 406 01:11:11,684 --> 01:11:16,021 - Wypadło. - Musi tak być! 407 01:11:51,307 --> 01:11:53,809 No dalej, ruszaj się.! 408 01:12:14,664 --> 01:12:17,916 Czy wszystko w porządku? 409 01:12:35,476 --> 01:12:39,688 - Może układ chłodzenia zawiódł. - To bzdura. 410 01:12:39,689 --> 01:12:42,941 Zostali ostrzeżeni. 411 01:12:42,942 --> 01:12:47,779 Strażnik kogoś podsadził. Dlatego jesteśmy tak ostrożni. 412 01:12:47,780 --> 01:12:51,700 - Mogłeś być szpiegiem. - Jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo. 413 01:12:51,701 --> 01:12:55,495 - Co do cholery masz na myśli? - Nie ma ich. 414 01:12:57,832 --> 01:13:00,876 - Nie możemy nic zrobić. - Kim oni byli? 415 01:13:00,877 --> 01:13:06,089 Nie znasz ich. Oni miesiącami przebywali w jaskiniach. 416 01:13:06,716 --> 01:13:09,384 Dobrzy ludzie. 417 01:13:09,385 --> 01:13:14,389 - Chcę być na następnej łodzi. - Jak myślisz, kim jesteś? 418 01:13:14,390 --> 01:13:19,394 Ci ludzie ciężko pracowali latami. Nic nie zrobiłeś. 419 01:13:19,395 --> 01:13:22,689 On ma rację. Nie zasłużyłeś na to. 420 01:13:22,690 --> 01:13:25,191 Jeszcze nie. 421 01:13:54,764 --> 01:13:59,142 Nie marnujesz czasu, a ty, Dysart? 422 01:13:59,602 --> 01:14:05,440 Tutaj powstają komponenty a następnie zebrali się w jaskini. 423 01:14:05,441 --> 01:14:08,443 Czy to jest ten, na którym będziesz? 424 01:14:08,945 --> 01:14:12,739 Nie, panie Robbins. Nie zrobię tego wyjeżdżać. 425 01:14:13,491 --> 01:14:19,746 30 lat temu wykorzystałem swoje talenty stworzyć bardzo potężną bombę. 426 01:14:19,747 --> 01:14:22,582 Za pieniądze. 427 01:14:22,583 --> 01:14:28,713 Nie wierzyłem w przyczynę, Chciałem tylko pieniędzy. 428 01:14:28,714 --> 01:14:32,300 Zmarło 50 osób. 429 01:14:32,301 --> 01:14:36,721 Teraz jestem dokładnie tam, gdzie moje miejsce. 430 01:14:44,647 --> 01:14:47,315 Co to jest? 431 01:14:50,486 --> 01:14:54,030 Pracowaliśmy nad źródło zasilania. 432 01:14:54,031 --> 01:14:57,325 Źródło zasilania, dupku! To jest V8. 433 01:14:57,326 --> 01:15:01,371 Tak, zgadza się. Ze starego Chevy. 434 01:15:01,372 --> 01:15:09,671 Teoretycznie może napędzać statek poprzez krąg nadzoru. 435 01:15:09,672 --> 01:15:13,800 - Niestety, to bezużyteczne. - Dlaczego? 436 01:15:13,801 --> 01:15:16,678 Brakuje nam istotnego elementu. 437 01:15:16,679 --> 01:15:21,933 - To wymaga urządzenia - Dystrybutor. 438 01:15:22,685 --> 01:15:27,063 Tak, prosty, zwyczajny, dystrybutor odmian ogrodowych. 439 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 Do znalezienia w każdym sklepie motoryzacyjnym na świecie. 440 01:15:30,818 --> 01:15:35,363 Problem w tym, panie Robbins, nie jesteśmy na świecie. 441 01:15:39,952 --> 01:15:44,581 - Chcę być na następnej łodzi. - Rozmawialiśmy o tym. 442 01:15:44,582 --> 01:15:48,877 Brakuje Twojego silnika coś, prawda? 443 01:15:48,878 --> 01:15:52,714 Widziałem kim jesteś szukam w obozie Marka. 444 01:15:52,715 --> 01:15:56,593 - Zamienisz to na przestrzeń? - Razem z Caseyem. 445 01:15:56,594 --> 01:16:00,221 On tu nie pasuje. 446 01:16:00,222 --> 01:16:06,061 Wiesz, że prawie nie szansa, że wrócisz żywy. 447 01:16:06,062 --> 01:16:10,857 - To mój problem. - Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 448 01:16:10,858 --> 01:16:17,447 - Ci, którzy uciekną, rozgłoszą się. - I ryzykujesz odesłaniem? 449 01:16:17,448 --> 01:16:22,410 mamy odpowiedzialność żeby wysadzić to miejsce szeroko. 450 01:16:23,287 --> 01:16:26,998 Jedynym sposobem jest łódź żeby nas wszystkich wypuścić. 451 01:16:26,999 --> 01:16:32,003 Słyszałeś moją ofertę, nie warunki. Weź to lub zostaw. 452 01:16:50,773 --> 01:16:56,402 - Więc wracasz do Marka? - Skąd do cholery się dowiedziałeś? 453 01:16:56,403 --> 01:16:59,239 To małe miasteczko. 454 01:16:59,240 --> 01:17:02,909 Masz jaja, Dam ci to. 455 01:17:02,910 --> 01:17:09,874 Ale mądre pieniądze mówi Marek będzie się z nimi bawić. 456 01:17:09,875 --> 01:17:12,961 Nie, nie możesz wziąć moich butów. 457 01:17:12,962 --> 01:17:17,632 Czekać. Jestem zszokowany, że ty myślę, że dlatego przyszedłem. 458 01:17:17,633 --> 01:17:21,970 Potrzebujesz tych butów. Będziesz dużo biegać. 459 01:17:21,971 --> 01:17:29,936 Twardy facet, taki jak ty, prawdopodobnie będzie wróć ranny i umrzyj tutaj. 460 01:17:29,937 --> 01:17:32,438 - Wiesz, co się stanie? - Nie. 461 01:17:32,439 --> 01:17:36,317 Wszyscy będą walczyć nad tymi butami. 462 01:17:36,402 --> 01:17:42,073 - To zakłóci całą wioskę. - Chcesz, żebym podpisał kontrakt? 463 01:17:42,074 --> 01:17:45,660 - Wystarczy zaparafować stronę - Wysiadać! 464 01:17:45,995 --> 01:17:49,330 zrobimy to ustnie porozumienie. 465 01:17:49,665 --> 01:17:52,667 - Znajdę świadka. - Na zewnątrz! 466 01:18:01,385 --> 01:18:06,681 Wyznaczyłem najbezpieczniejszą trasę. Podążaj wzdłuż rzeki do wodospadów. 467 01:18:06,682 --> 01:18:09,851 Zatem obóz Marka znajduje się tuż na wschodzie. 468 01:18:12,396 --> 01:18:15,565 Przykład starszego technologia. 469 01:18:15,566 --> 01:18:18,860 Wynaleziony przez Siergieja Mołotowa, dawno temu. 470 01:18:18,861 --> 01:18:23,698 Oryginalna instrukcja to: Zapal i rzuć. 471 01:18:23,699 --> 01:18:26,284 Świetnie, dzięki. 472 01:18:27,995 --> 01:18:30,705 Powodzenia. 473 01:18:43,719 --> 01:18:46,054 Panie Robbinsie! 474 01:18:46,055 --> 01:18:49,474 - Casey - Chcę iść z tobą. 475 01:18:49,475 --> 01:18:52,894 - Proszę, zabierz mnie. - Casey, idź do domu. 476 01:18:52,895 --> 01:18:57,565 Mogę ci pomóc. Myślałem, że jesteś moim przyjacielem! 477 01:18:57,566 --> 01:19:02,737 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś, Casey? 478 01:19:02,738 --> 01:19:08,159 Będę musiał zabić. Bez wahania, bez sumienia. 479 01:19:08,160 --> 01:19:11,204 Potem jesteś nigdy taki sam. 480 01:19:11,205 --> 01:19:17,001 - Masz szczęście, że nie możesz tego zrobić. - Nie wrócisz. 481 01:19:19,380 --> 01:19:25,426 Casey. Kim jest facet, który wystąpił przeciwko Markowi i przeżył? 482 01:19:25,427 --> 01:19:28,471 - Zrobiłeś. - Zgadza się. 483 01:19:28,472 --> 01:19:32,308 I zamierzam to zrobić jeszcze raz. 484 01:19:32,309 --> 01:19:38,940 Szukasz przyjaciela? Jestem najlepszym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek miałeś. 485 01:19:43,946 --> 01:19:47,490 Teraz wróć. Iść. 486 01:19:47,491 --> 01:19:50,285 Iść. 487 01:20:39,418 --> 01:20:44,839 Przepraszam, że kazałem ci czekać. Byłem trochę zajęty. 488 01:20:44,840 --> 01:20:50,720 Teraz myślę, że już najwyższy czas załataliśmy nasze różnice. 489 01:20:50,721 --> 01:20:56,726 Jeśli ktoś się ze mną nie zgadza, proszę podnieść prawą rękę. 490 01:20:57,144 --> 01:21:00,313 Jeśli masz taki. 491 01:21:00,314 --> 01:21:04,484 Nie? Dobry. Bardzo dobrze. 492 01:21:10,657 --> 01:21:14,619 Jak widzisz, wyeliminowałem głowy państw. 493 01:21:14,620 --> 01:21:18,873 Więc od teraz wszyscy będziemy mili i cywilizowani. 494 01:21:18,874 --> 01:21:22,585 Żadnych więcej gangów, drobne sprzeczki lub bójki. 495 01:21:24,546 --> 01:21:28,007 Żyłem w dużym stresie. 496 01:21:28,008 --> 01:21:31,636 Powód jest bardzo proste: 497 01:21:33,138 --> 01:21:36,891 Naprawdę chcę być odpowiedzialny. 498 01:21:36,892 --> 01:21:39,519 Dobra? 499 01:21:40,062 --> 01:21:43,064 Dobrze. 500 01:22:30,529 --> 01:22:32,989 Nie! 501 01:23:20,662 --> 01:23:24,749 Mój! Jesteś tylko chłopcem. 502 01:23:24,750 --> 01:23:29,504 Słodki, delikatny, uroczy chłopczyk. 503 01:23:36,303 --> 01:23:38,596 Zwiąż go. 504 01:23:38,597 --> 01:23:43,017 A nie chcę, żeby był posiniaczony. 505 01:24:13,924 --> 01:24:20,805 I powoli, bardzo powoli, oni wspiął się na szczyt schodów. 506 01:24:20,806 --> 01:24:26,227 Potem znaleziono trzy niedźwiedzie chłopiec śpiący w ich łóżku. 507 01:24:26,228 --> 01:24:29,522 I wszyscy powiedzieli: „Kto to może być?” 508 01:24:29,523 --> 01:24:34,527 Mały chłopiec nie odpowiedział, więc wielki tatuś niedźwiedź 509 01:24:34,861 --> 01:24:38,197 oderwał mu ramię. 510 01:25:21,658 --> 01:25:27,872 Jesteś taki uroczy. Ty też jesteś daleko młody, żeby być tu sam. 511 01:25:27,873 --> 01:25:32,251 Gdzie są twoje inne małe przyjaciele? przyjdą? 512 01:25:32,252 --> 01:25:35,713 Nie wstydź się, powiedz wujkowi Walterowi. 513 01:25:35,714 --> 01:25:38,758 Pieprzyć cię. 514 01:26:50,747 --> 01:26:54,208 Bonjour. Guten Tag. 515 01:26:54,209 --> 01:26:55,543 Witamy. 516 01:26:59,881 --> 01:27:02,842 Ta sama gra co poprzednio, przyjacielu. 517 01:27:02,843 --> 01:27:07,263 Ale tym razem z odrobiną skręcić. Spodoba ci się. 518 01:27:17,107 --> 01:27:20,985 Pierwsza nagroda to szansa na życie. Druga nagroda 519 01:27:20,986 --> 01:27:23,696 Naprawdę nie chcesz wiedzieć. 520 01:27:23,697 --> 01:27:27,700 Nie zawiedź nas. zapłaciliśmy za obejrzenie programu. 521 01:27:27,701 --> 01:27:31,579 Jeśli odmówisz walki, to będzie nudne,- 522 01:27:31,580 --> 01:27:35,791 - a wtedy będę musiał wskocz i zabij was oboje. 523 01:27:42,758 --> 01:27:45,676 TERAZ! 524 01:27:55,437 --> 01:27:58,731 Kontynuować! 525 01:28:16,833 --> 01:28:20,294 Musisz mnie zabić. Nigdy się stąd nie wydostanę. 526 01:28:20,295 --> 01:28:22,630 Możesz je uratować. 527 01:28:22,631 --> 01:28:25,549 Zrób to! 528 01:28:31,056 --> 01:28:33,933 Nie 529 01:29:02,462 --> 01:29:06,632 Naprawdę staram się zachować moja wiara w ludzkość, - 530 01:29:06,633 --> 01:29:11,178 - ale dajesz radę bardzo trudne. 531 01:29:11,179 --> 01:29:15,015 Przywitałem cię, Traktowałem cię z szacunkiem. 532 01:29:15,016 --> 01:29:18,602 Zaproponowałem ci nawet stanowisko. 533 01:29:18,603 --> 01:29:23,524 I co zrobiłeś? Zrobiłeś wyjdź ze mnie jak cholera! 534 01:29:23,900 --> 01:29:27,528 Nienawidzę, kiedy tak się dzieje. 535 01:29:27,529 --> 01:29:32,116 Co próbowałeś zrobić? próbowałeś mnie zabić? 536 01:29:32,117 --> 01:29:35,619 Naprawdę myślałeś mógłbyś mnie zabić? 537 01:29:35,620 --> 01:29:39,123 Szkoda chłopca. 538 01:29:39,124 --> 01:29:42,126 Ale tutaj nic się nie marnuje. 539 01:29:42,127 --> 01:29:47,381 Zrobię przyjęcie i udostępnij go moim znajomym. 540 01:29:47,382 --> 01:29:51,427 Umrzesz bardzo, bardzo źle. 541 01:30:21,166 --> 01:30:24,752 Marek zjednoczył wszystkie gangi na atak. 542 01:30:24,753 --> 01:30:28,964 Musisz ich ostrzec. Dam znać, kiedy wyruszą. 543 01:30:28,965 --> 01:30:32,092 dlaczego to robisz? 544 01:30:32,093 --> 01:30:35,095 Odkupienie. 545 01:30:35,096 --> 01:30:38,432 TERAZ. Iść! 546 01:31:04,459 --> 01:31:07,461 DYE-a rt! 547 01:31:09,965 --> 01:31:15,719 Jeden dystrybutor. Spraw, żeby to zadziałało. 548 01:31:32,278 --> 01:31:36,281 Ojciec zachorował wkrótce po twoim odejściu. 549 01:31:36,282 --> 01:31:41,537 - Mężczyźni się martwią. - Marek będzie atakował. 550 01:31:41,538 --> 01:31:48,127 musimy wzmocnić barierę i wieże, i wykopiemy fosę. 551 01:31:48,128 --> 01:31:52,923 co z niektórymi mantrapami tuż za barierą? 552 01:31:52,924 --> 01:31:57,511 Możemy wypełnić fosę paliwem. Pan Killian może to zapewnić. 553 01:31:57,512 --> 01:32:02,558 - Natychmiast podwoję produkcję - I więcej broni. 554 01:32:02,559 --> 01:32:07,688 Powiedz swoim ludziom, że będziemy ich potrzebować cały metal, jaki możemy znaleźć. 555 01:32:07,689 --> 01:32:10,566 Panie Robbinsie? 556 01:32:12,027 --> 01:32:17,031 mamy przewagę liczebną sześć do jednego. Marek zjednoczył wszystkie gangi. 557 01:32:17,032 --> 01:32:20,534 Jeśli chce tego miejsca, nie możemy go zatrzymać. 558 01:32:20,535 --> 01:32:25,706 - Jeśli tu zostaniemy, zabije nas wszystkich. - Co mówisz? 559 01:32:26,166 --> 01:32:32,546 - Opuszczamy wioskę? - Mówię ci tylko fakty. 560 01:32:32,547 --> 01:32:37,718 Chce, żebyśmy to wszystko porzucili pracowaliśmy przez 13 lat. 561 01:32:37,719 --> 01:32:41,597 - Nie zrobię tego bez walki. - On ma rację. 562 01:32:41,598 --> 01:32:46,435 Po co się oszukiwać? mamy zawsze chodziło o przetrwanie. 563 01:32:46,436 --> 01:32:50,856 Cokolwiek potrzeba. To jedyny sposób. 564 01:32:52,233 --> 01:32:59,031 - Przygotuj się do wyjścia. - O czym ty mówisz? 565 01:32:59,032 --> 01:33:02,326 Zrób to! 566 01:33:12,712 --> 01:33:15,214 Panie Robbinsie 567 01:33:15,215 --> 01:33:18,425 Czy Casey cię śledził? 568 01:33:18,426 --> 01:33:21,762 co się stało? 569 01:33:24,099 --> 01:33:28,227 Przepraszam. 570 01:33:31,606 --> 01:33:34,233 Dysart. 571 01:33:34,234 --> 01:33:37,194 - Czy łódź jest gotowa? - Prawie. 572 01:33:37,195 --> 01:33:41,740 - Zakończ to. - Po co? 573 01:34:10,937 --> 01:34:16,692 Jestem tu od 13 lat. Od początku. 574 01:34:16,693 --> 01:34:22,656 Pomogłem zbudować to miejsce moim potem i sercem, - 575 01:34:22,657 --> 01:34:27,953 - a oglądałem wiele dobrzy ludzie umierają w jej obronie. 576 01:34:28,454 --> 01:34:33,959 I widziałem po raz pierwszy w moje życie, czym mógłby być dom. 577 01:34:36,546 --> 01:34:39,673 Nie mogę tak po prostu z tego wyjść. 578 01:34:39,674 --> 01:34:46,096 Nie mogę tego tak po prostu przekazać i nie ma tu nikogo, kto by ich powstrzymał. 579 01:34:49,934 --> 01:34:55,105 który powiedział, że nikt tego nie zrobi być tutaj? 580 01:35:22,467 --> 01:35:26,762 - Mówiłeś, że czujesz się lepiej. - To było kłamstwo. 581 01:35:28,514 --> 01:35:31,058 Umieram- 582 01:35:31,059 --> 01:35:35,020 Mam chorobę Hodgkina. To postępowe. 583 01:35:35,021 --> 01:35:39,024 Bez odpowiedniego leczenia, śmiertelny. 584 01:35:39,025 --> 01:35:41,735 Proszę 585 01:35:52,330 --> 01:35:59,795 - Czy ktoś jeszcze wie? - Niedługo się dowiedzą. 586 01:35:59,796 --> 01:36:03,298 Ale na razie to ty jesteś tylko jeden. 587 01:36:03,299 --> 01:36:07,761 Został mi miesiąc, może dwa. 588 01:36:07,762 --> 01:36:14,351 Ale zanim odejdę, jest ważna sprawa do załatwienia. 589 01:36:15,937 --> 01:36:21,275 - Chcę, żebyś zajął moje miejsce. - Co? 590 01:36:21,276 --> 01:36:25,779 Mężczyźni cię szanują. Jesteś naturalnym przywódcą. 591 01:36:25,780 --> 01:36:28,073 Nie. 592 01:36:28,074 --> 01:36:31,952 - W takim razie nie mają szans. - To nie mój problem. 593 01:36:31,953 --> 01:36:35,914 To musisz być ty. 594 01:36:35,915 --> 01:36:40,085 Nie ryzykowałam życia z Markiem zostać tutaj. 595 01:36:40,086 --> 01:36:46,383 - Muszę opuścić tę wyspę. - Nikt ci nie mówi, co masz robić? 596 01:36:46,384 --> 01:36:51,972 Byłeś żołnierzem. Musisz o coś walczyli. 597 01:36:56,561 --> 01:37:03,066 Słuchaj, zajmę się Markiem. Z moich własnych powodów. 598 01:37:03,067 --> 01:37:09,114 - Potem mnie nie ma. - Dlaczego? Nie możesz zmienić swojej przeszłości. 599 01:37:09,115 --> 01:37:12,951 Łatwo ci mówić, prawda? 600 01:37:12,952 --> 01:37:18,123 - Nie masz krwi na rękach. - Skąd taka pewność? 601 01:37:19,250 --> 01:37:23,712 Wiem, co myślą. 602 01:37:23,713 --> 01:37:26,340 To nie ma znaczenia. 603 01:37:26,341 --> 01:37:30,594 Śmierć mojej żony nie była samobójstwem. 604 01:37:32,513 --> 01:37:38,310 Jeśli pójdziesz, weź mój dziennik. To mówi prawdę o tym miejscu. 605 01:37:38,311 --> 01:37:42,981 Daj to komuś kto uratuje tych ludzi. 606 01:38:24,023 --> 01:38:26,566 Spróbujmy. 607 01:39:12,947 --> 01:39:15,365 Panie Robbinsie? 608 01:39:16,826 --> 01:39:20,120 Panie Robbinsie. 609 01:39:41,767 --> 01:39:45,979 Poprowadziłem atak helikopterem na wiosce. 610 01:39:45,980 --> 01:39:51,276 Tak miało być źródło ognia broni biologicznej. 611 01:39:52,153 --> 01:39:55,864 Powinienem był wiedzieć lepiej. 612 01:39:55,865 --> 01:40:00,243 Miałem dużo czasu na walkę, więc powinienem był wiedzieć. 613 01:40:00,244 --> 01:40:03,455 To było zbyt łatwe. 614 01:40:03,456 --> 01:40:09,002 Nie było radaru, żadnej obrony powietrznej. 615 01:40:09,003 --> 01:40:15,759 Powtarzałem mu ciągle, ale i tak nam rozkazał. 616 01:40:15,760 --> 01:40:20,889 I Boże pomóż mi, Zawsze wykonywałem polecenia. 617 01:40:20,890 --> 01:40:23,725 Odparowałem to miejsce. 618 01:40:25,186 --> 01:40:29,898 342 kobiety i dzieci. 619 01:40:31,817 --> 01:40:35,695 I zakryli to. 620 01:40:35,696 --> 01:40:40,575 przegrywaliśmy wojnę. Potrzebowali dużej liczby ciał. 621 01:40:40,576 --> 01:40:45,163 Więc dali mi medal za zwycięstwo. 622 01:40:49,877 --> 01:40:54,172 Nawet po tym jak go zabiłem, nikt by mnie nie słuchał. 623 01:40:54,173 --> 01:40:58,093 Nikt nie chciał usłyszeć prawdy. 624 01:40:58,094 --> 01:41:02,347 I dlatego mam wrócić. 625 01:41:02,765 --> 01:41:07,936 Prawdziwa historia została pogrzebana z tymi kobietami i dziećmi. 626 01:41:09,063 --> 01:41:13,775 Muszę komuś powiedzieć co się naprawdę wydarzyło. 627 01:41:14,485 --> 01:41:19,239 Bo nie mogę z tym żyć już sam. 628 01:41:20,116 --> 01:41:24,244 Niech więc prawda wyjdzie na jaw. 629 01:41:25,246 --> 01:41:28,707 Wszystko. 630 01:42:27,808 --> 01:42:30,310 Atak! 631 01:42:44,450 --> 01:42:47,786 - Kolejny nalot? - Nie, poważny atak. 632 01:42:47,787 --> 01:42:52,582 - A co z aktywnością termiczną? - Jak dotąd żadnych. 633 01:42:52,583 --> 01:42:55,585 Sukinsynu. 634 01:44:01,402 --> 01:44:04,654 Marek! 635 01:44:14,665 --> 01:44:21,421 Chcesz tego? Przyjdź i zdobądź to. 636 01:44:56,957 --> 01:45:01,044 - Co to jest? - Czujniki są przeciążone. 637 01:45:01,045 --> 01:45:04,297 Ktoś to przeczyta. 638 01:45:04,298 --> 01:45:09,469 Kup mi helikopter i w pełni uzbrojony pluton zamieszek. 639 01:45:40,167 --> 01:45:42,961 Mam go. 640 01:45:49,760 --> 01:45:54,514 Nie zazdroszczę ci, wracam do niszczycielskiego świata. 641 01:46:00,354 --> 01:46:04,858 Sześć helikopterów w gotowości. ECD, 12 minut. 642 01:46:04,859 --> 01:46:07,360 Nie czekam. Powiedz im, żeby podążali. 643 01:47:49,922 --> 01:47:53,633 Dziś wieczorem pochowamy Ojca. 644 01:47:53,634 --> 01:47:57,887 Jutro zaczniemy odbudowę związek. 645 01:47:58,639 --> 01:48:02,475 Jutro zaczynamy wszystko jeszcze raz. 646 01:48:09,233 --> 01:48:12,151 NIE! 647 01:49:00,701 --> 01:49:02,952 Gdzie to jest? 648 01:49:04,580 --> 01:49:09,584 Czy tak mu powiesz? co on chce wiedzieć? 649 01:49:09,585 --> 01:49:14,422 - Dlaczego? - Obiecał, że mnie wypuści. 650 01:49:14,423 --> 01:49:17,967 - Obiecał mi wolność. - Mam dla ciebie obietnicę. 651 01:49:17,968 --> 01:49:21,554 Pomożesz przy następnej łodzi, albo cię zabiję! 652 01:49:21,555 --> 01:49:24,557 - Nadchodzi. - Co? 653 01:49:24,558 --> 01:49:28,686 Strażnik. Przychodzi natychmiast. 654 01:49:28,687 --> 01:49:31,147 Jakie są współrzędne? 655 01:49:31,148 --> 01:49:33,357 gdzie wyląduje? 656 01:49:33,358 --> 01:49:38,404 - Królu, gdzie? - Dolne pole, za rzeką. 657 01:49:38,739 --> 01:49:43,117 To niedobrze. Powiedz mu potrzebuje nowych współrzędnych. 658 01:49:43,118 --> 01:49:45,620 - Prawidłowy? - Tak. 659 01:49:57,257 --> 01:50:00,885 Pan? Mamy transmisja, kod siedem. 660 01:50:02,429 --> 01:50:04,597 Tak? 661 01:50:04,598 --> 01:50:07,016 Strefa lądowania ma problem. 662 01:50:07,017 --> 01:50:10,478 - Co masz na myśli? - Outsiderzy 663 01:50:10,479 --> 01:50:14,774 Wycofują się przez ten obszar. 664 01:50:20,489 --> 01:50:23,616 Chodźmy, nie mamy zbyt wiele czas. 665 01:50:23,617 --> 01:50:26,869 Słuchaj, Ojcze 666 01:50:26,870 --> 01:50:31,040 Rozmawiałeś z nim wcześniej Co powiedział? 667 01:50:31,041 --> 01:50:34,210 Chciał mnie udać się do władz. 668 01:50:34,211 --> 01:50:38,506 I on mi powiedział chciał, żebyś zajęła jego miejsce. 669 01:50:39,633 --> 01:50:45,263 Rozwalę to miejsce szeroko. Masz na to moje słowo. 670 01:51:04,992 --> 01:51:07,076 Podnieś go. 671 01:51:07,077 --> 01:51:11,956 - Samoloty bojowe już prawie tu są. - Podnieś go! 672 01:51:38,567 --> 01:51:43,112 Wystartować. Do cholery, start! 673 01:51:47,159 --> 01:51:51,162 Raz dwa trzy 674 01:51:51,163 --> 01:51:56,000 - Cztery pięć. - Proszę! 675 01:52:00,964 --> 01:52:03,382 Pospiesz się. 676 01:52:07,012 --> 01:52:10,139 NIE! 677 01:53:20,294 --> 01:53:23,129 musimy iść. 678 01:53:23,588 --> 01:53:26,465 musimy iść! 679 01:53:28,552 --> 01:53:31,345 Nie 680 01:53:31,346 --> 01:53:33,806 - Poczekamy tutaj na śmigłowce. - Nie. 681 01:53:33,807 --> 01:53:37,810 nie możemy tu zostać. Musimy się ukryć.